hiver – hibernus
Coteau
La mesure
Dans les surfaces murales de la chapelle de Wintringen, qui se compose du chœur et de l'abside de l'ancienne église gothique tardive, se trouvent de hautes fenêtres en ogive qui étaient à l'origine divisées par des ornements de construction en pierre, mesurés de manière géométrique. Cette décoration ornementale des fenêtres, appelée « Coteau », est une invention de l'atelier de construction de la cathédrale de Reims peu après 1211. Lors des fouilles archéologiques de la chapelle de Wintringen, des restes de ces éléments de mesure ont été mis au jour.
Le système de mesure, l'« œuvre mesurée », une œuvre en pierre construite géométriquement exclusivement à partir d'arcs de cercle exacts, servait à la fois à diviser et à grillager les fenêtres gothiques.
La mesure forme une unité avec le chambranle profilé de la fenêtre. Il se compose de baguettes verticales (staff). Dans les églises plus simples, comme par exemple l'ancienne église gothique tardive de Wintringen, il s'agit généralement d'une seule barre principale divisant le centre. Au-dessus de la ligne des impostes se trouve la mesure proprement dite, composée de formes circulaires (passe) et plus tard de figures géométriques (feuille et bouquet). Les joints des passes, qui forment une pointe, peuvent se terminer par des nez épaissis, souvent à trois pétales.
Après les destructions de la guerre de Trente Ans et la démolition, seules des parties de l'édifice, le chœur et la travée centrale orientale de la nef, ont été conservées comme « chapelle ». C'est sans doute au cours de cette transformation baroquisante qu'a été supprimée la mesure des vitraux. En même temps, les fenêtres ont été prolongées vers le bas et ont reçu une construction de croisillons forgés à la main, qui ont été vitrés.
Les restes de la mesure découverts laissent supposer que la conception de la mesure de l'église de Wintringen était très proche de celle des églises gothiques des environs. C'est d'ailleurs logique, car les tailleurs de pierre se déplaçaient d'une usine de construction à l'autre et ont souvent transféré les modèles de travail de la pierre. Des vitraux comparables sont visibles à la Schlosskirche de Sarrebruck, à l'église de Zettingen ou à l'église de Fénétrange.
La chorégraphe et danseuse Ilka von Häfen et le photographe, dessinateur et performeur Thomas Rößler se connaissent depuis longtemps. Pour la manifestation de clôture du site culturel de la chapelle de Wintringen, ils se sont mis d'accord pour développer un premier projet commun pour le lieu. Le point de référence était la mesure perdue de la « chapelle » en gothique tardif. Inspirés par la géométrie et la dynamique de la mesure gothique, ils ont développé une chorégraphie pour un pas de deux au cours d'un travail préparatoire intensif. La symétrie radiale et le mouvement étaient leurs thèmes principaux, transformés par l'interaction de la danse comme mouvement dans l'espace et du dessin comme mouvement de la main et de l'outil.
Sur la surface de travail commune, une œuvre d'art à la fois transitoire et permanente a été créée pendant la performance, qui a pu être observée de près après la fin de la performance.
La danse et le dessin font partie des plus anciennes formes d'expression artistique de l'humanité. Leur interaction - en référence à l'ornement architectural détruit de l'époque gothique - a mis en évidence le fait que ces arts accomplissent des rites pour ainsi dire archaïques qui peuvent ouvrir ces espaces mystérieux contre lesquels nous échouons avec notre langage.
ILKA VON HÄFEN A REÇU SA FORMATION À L'ACADÉMIE DE BALLET DE MUNICH (HEINZ-BOSL-STIFTUNG) I A ENSUITE ÉTÉ ENGAGÉE AU BALLET DE L'ÉTAT BAVAROIS, AU TANZTHEATER ROSTOCK, AU BALLET DE L'OPÉRA ALLEMAND DE BERLIN ET AU STAATSTHEATER DE LA SARRE I OUTRE DE NOMBREUSES CHORÉGRAPHIES QU'ELLE A ÉLABORÉES POUR L'OPÉRA ALLEMAND DE BERLIN ET LE STAATSTHEATER DE LA SARRE, ELLE EST REPRÉSENTÉE AVEC SES PIÈCES DANS DIFFÉRENTS FESTIVALS I DEPUIS 2006, ELLE TRAVAILLE COMME CHORÉGRAPHE ET DANSEUSE
THOMAS RÖSSLE A ÉTUDIÉ LE DESIGN DE LA COMMUNICATION ET LES ARTS PLASTIQUES À MANNHEIM, BOMBAY ET SARREBRUCK I SES FORMES D'EXPRESSION ARTISTIQUE PRÉFÉRÉES SONT LA PHOTOGRAPHIE, LE DESSIN, L'INSTALLATION DANS L'ESPACE ET LA PERFORMANCE
Dans le cadre de la documentation générale du Livre d'heures, cette séance de clôture a également été enregistrée en coopération avec le AV-Medienzentrum.
Au cours des répétitions, des esquisses chorégraphiques ont été réalisées dans la chapelle. Fusain ou technique mixte sur papier, tirage : 50 ex. et 2 E. A., numérotés et signés. Les esquisses sont disponibles comme éléments de construction pour la conservation de la Chapelle de Wintringen pour 10,- €. Info : pm.lupp@web.de