été – aestas
Les chemins de la lumière
On ne peut pas le prouver, mais j'y crois quand même : dans certains endroits de la terre, les sensations de tous ceux qui y sont arrivés ou qui en sont repartis donnent mystérieusement une intensité particulière à leur propre arrivée ou à leur départ. Ceux dont l'âme est suffisamment légère ressentent une douce résistance dans l'air.
Cees Nooteboom, Détours pour Santiago
La chapelle de Wintringen s'inscrit elle aussi modestement dans ce cortège international de lieux de pèlerinage. Des découvertes archéologiques et la représentation d'une coquille Saint-Jacques dans un ancien retable d'autel de la « chapelle » indiquent qu'un lieu de pèlerinage s'y trouvait et qu'un ancien chemin de pèlerinage y passait. Tout porte à croire que ce lieu était même lié au grand réseau de chemins qui traversait toute l'Europe et menait à l'une des destinations les plus importantes du pèlerinage médiéval : Saint-Jacques-de-Compostelle. Ici, dans le nord de l'Espagne, tout près de la côte galicienne, un lieu de pèlerinage avait été créé au-dessus de la tombe présumée de l'apôtre Jacques, un centre énergétique de la foi qui attirait des millions de personnes de toutes les nations. Pendant des mois et au prix de grandes fatigues, ils se sont mis en route pour y implorer et y trouver le salut.
Armin Schmitt
De nos jours, le grand écrivain néerlandais Cees Nooteboom s'est mis en route. En voiture, certes, et avec une bonne dose de scepticisme, il s'est approché de Saint-Jacques-de-Compostelle pendant de nombreuses années et avec des approches toujours différentes. Dans son célèbre récit de voyage « Le détour vers Saint-Jacques », il a consigné ses impressions de voyage.
Des extraits du livre de voyage du pèlerin de Cees Nooteboom, mais aussi des textes de Jean l'Apocalyptique, François d'Assise, Friedrich Hölderlin et Ingeborg Bachmann étaient au centre d'une lecture d'Armin Schmitt le 4 juillet. Les textes ont été commentés et accompagnés à la harpe par Charlotte Nyborg et Christina Paulina Heer.
Armin Schmitt avait réuni les textes spécialement pour la lecture dans la chapelle de Wintringen. La récitation et la musique de harpe n'entraient pas seulement en dialogue entre elles, mais aussi avec l'espace médiéval de la chapelle. Il en est résulté un champ de force qui a laissé place aux pensées, aux sentiments et à la méditation.
Détail de la photo : sculpture à la cathédrale de Saint-Jacques de Compostelle
PROLOGUE MUSICAL, MARCEL GRANJANY | FRIEDRICH HÄNDEL | 1ÈRE PARTIE : EXTRAIT DE L'APOCALYPSE DE JEAN | 2ÈME PARTIE : CEES NOOTEBOOM, DÉTOURS VERS SANTIAGO (EXTRAITS) FRANCISCO TÁRREGA, ADELITA | JOHN PARRY, SONATE EN RÉ MAJEUR, 2ÈME ET 3ÈME MOUVEMENTS | 3ÈME PARTIE. 2ÈME PARTIE : MIMNERMOS, HÉLIOS | MÉSOMÈDE, AU SOLEIL | HYMNE ORPHIQUE, À LA LUMIÈRE | JOHANN SEBASTIAN BACH, PRÉLUDE EN DO MAJEUR | FRANZ VON ASSISI, CHANT DU SOLEIL | HÖLDERLIN, DEM SONNENGOTT UND GEH UNTER SCHÖNE SONNE | GARBRIEL FAURÉ, IMPROMTU | INGEBORG BACHMANN, AU SOLEIL | GABRIEL FAURÈ, IMPROMTU
ARMIN SCHMITT, GERMANISTE ET HISTORIEN, ANCIEN DIRECTEUR ARTISTIQUE DU FESTIVAL « SCHICHTWECHSEL » À LA VÖLKLINGER HÜTTE | CHARLOTTE NYBORG, HARPISTE SOLISTE AU STAATSTHEATER DE SARREBRUCK | CHRISTINA PAULINA HEER, HARPISTE, SUISSE