Sainte pour aujourd'hui
Linda Schwarz
Il existe une interaction entre la force suggestive des anciennes saintes de Wintringen et mes images des saintes d'aujourd'hui. Les saints d'hier donnent un ordre, ils guident l'imagination, ils incitent à explorer des espaces de jeu que j'ai découverts comme situation de départ pour mon propre travail.
Linda Schwarz
Prologue
Pourquoi des saints pour aujourd'hui ? L'artiste Linda Schwarz s'intéresse depuis quelques années déjà à la réinterprétation et à l'actualisation des saints d'hier. Qu'est-ce qui les a remplacés ? La « Wintringer Madonna », aujourd'hui conservée dans l'église du château de Sarrebruck, représente clairement le haut niveau de création artistique qui était autrefois pratiqué dans la région, tout comme les vestiges architecturaux de l'ancien monastère des Prémontrés, réduits à l'état de chapelle. À partir de 1800, l'industrie lourde a dominé la région pendant plus de deux siècles. A cette époque, la chapelle de Wintringen menait une triste existence de grange (les saints « d'hier » étaient rangés dans le grenier). À la fin du 20e siècle, elle a enfin reçu une nouvelle fonction appropriée en tant que site culturel. Aujourd'hui, elle est l'un des rares lieux de la (grande) région européenne encore jeune, qui se définit de plus en plus comme un espace culturel commun, où l'intervention artistique et la confrontation avec les valeurs culturelles dans leur diversité sont souhaitées. Elle contribue ainsi à la nouvelle identité de la région - également en tant que destination touristique. En tant que symbiose entre l'art, l'architecture et l'histoire, entre l'engagement public et l'engagement citoyen, le projet d'exposition « Saints pour aujourd'hui » est une contribution convaincante au développement régional.
Eva Mendgen, Sarrebruck en juin 2009
Saints d'hier
Le choix de ce patronage remonte probablement au monastère mère des Prémontrés de Wadgassen, fondé en 1135. La figure sainte la plus importante encore conservée aujourd'hui, qui faisait partie de l'équipement de l'église gothique tardive de Wintringen, est la « Wintringer Madonna », fabriquée en bois de tilleul. Elle a probablement été réalisée vers 1480 et est aujourd'hui exposée au musée de l'église du château de Sarrebruck pour des raisons de conservation. Cette sculpture en bois de style gothique tardif est une pièce rare et se réfère stylistiquement à l'art lorrain et du Rhin supérieur, que le sculpteur Nikolaus Gerhaerts von Leyden a largement influencé.
La « Wintringer Madonna » se trouvait probablement sur l'autel, mais peut-être aussi sur l'une des consoles de statues encore reconnaissables aujourd'hui. Quatre de ces consoles en pierre se trouvent sur les murs de clôture fermés. Les consoles restantes sont encore reconnaissables aux pierres de taille usinées sur les deux murs longitudinaux de la travée de chœur.
Un relief mural en calcaire, tout un programme d'images du 16ème siècle, probablement un pèlerinage, a également été conservé sur place. En haut à gauche de l'image, on reconnaît la Sainte Marie, flanquée de deux anges qui l'ont emportée au ciel.
Une figure de saint plus tardive, probablement créée au 17e siècle, Saint Antoine, se trouve aujourd'hui dans l'église paroissiale Sainte-Agathe de Kleinblittersdorf. Une inscription indique que le saint est originaire de la chapelle de Wintringen. Saint Antoine, père du monachisme occidental, est en outre doté des attributs d'un pèlerin (de Saint-Jacques) - le chapeau à larges bords et le bâton de pèlerin. La vision du monde qui se cache derrière ces attributs est la conception augustinienne du pèlerinage humain incessant.
Les fouilles archéologiques à l'intérieur de l'ancienne église prieurale de Wintringen ont mis au jour, outre le petit fragment d'un Corpus Christi en terre cuite (probablement du XVIIe siècle), une autre représentation de saint qui renvoie également à Wintringen comme ancien lieu de pèlerinage. Il s'agit d'un médaillon baroque en argent de forme ovale, un bijou dont le recto représente la Vierge à l'Enfant debout, accompagnée de deux anges, et le verso un saint agenouillé dont l'identité n'est pas clairement établie. Quatre autres saints datent du début du 18e siècle et se trouvent aujourd'hui dans la chapelle de Kuchlingen à Auersmacher. Dans le registre des stocks de la paroisse d'Auersmacher, on peut lire que le curé Friedrich Josef Mathey a emporté ces statues à Auersmacher en 1819, avec l'accord du propriétaire de la ferme de Wintringen, Wilkreuz, afin de les rendre à nouveau accessibles aux fidèles : les sculptures étaient à ce moment-là déposées dans le grenier de la chapelle de Wintringen. Il s'agissait de la Vierge Marie, d'un saint Paul, d'un saint Pierre, ainsi que de deux saintes femmes et probablement d'une Marie-Madeleine, peut-être aussi d'une sainte Anne (probablement tous deux du 19e siècle).
Saints d'aujourd'hui - work-in-progress
Sur invitation, Linda Schwarz s'est rendue pour la première fois à la chapelle de Wintringen en 2008. Elle s'est demandé quel(s) saint(s) pouvait(pouvaient) être ici et maintenant chez eux dans la chapelle. Jusqu'en juin 2009, elle a réalisé neuf panneaux en bois dont le format a été adapté à celui des « niches » marquantes dans la maçonnerie - des maisons de sacrement devenues inutiles - et qui ont ensuite été accrochés comme des « triptyques » en se référant spatialement à ces niches. Les panneaux reprennent les « saints d'hier » de la chapelle (qui ne sont plus présents) dans une nouvelle interprétation, et toute la gamme des moyens artisanaux et artistiques, du traditionnel à l'ultramoderne, a été utilisée. Des titres et des fragments de texte découpés dans des publicités et des quotidiens et collés sur les panneaux établissent des liens avec le présent. Si les figures de saints, en tant que vieilles connaissances réinterprétées, incitent à s'arrêter, ce sont les textes habilement combinés qui déclenchent une communication individuelle entre l'œuvre d'art, son observateur et son contexte de vie et qui incitent à aiguiser ses propres pensées.
Le travail de Linda Schwarz explore une facette de la tension entre le sacré et le profane, le quotidien et le spirituel. Les saints sont-ils peut-être aussi des personnes que nous rencontrons aujourd'hui de manière tout à fait discrète et qui portent et transmettent leur message avec l'idée qu'ils se font d'une vie pleine de sens ?
Pendant toute une année, jusqu'au solstice d'été 2010, les visiteurs du site culturel de la chapelle de Wintringen pourront faire de nouvelles découvertes et expériences visuelles.
Triptyque 1
Trois petits saints, 35 x 24 x 6 cm
Les trois petits panneaux sont suspendus sous la forme d'un triptyque comme prolongement optique du bassin de gouttière dans le mur ouest de la chapelle, dans un portail muré encadré par un arc en ogive, à gauche Saint Antoine, au centre la « Madone de Wintringen », à droite Saint Antoine inversé.
Triptyque 2
Deux grands saints, 130 x 49 x 6 cm
Les deux grands panneaux montrent la « Madone de Wintringen » deux fois, dont une fois à l'envers, et sont accrochés dans l'abside, à gauche et à droite de l'ancien lavabo.
Triptyque 3
Deux saints de taille moyenne (dames), 66 x 45 x 6 cm
Les deux panneaux de taille moyenne représentent deux saintes femmes, Marie en Reine du Ciel et Sainte Anne ( ?), ils sont accrochés dans l'abside, à gauche et à droite de l'ancienne niche à sacrements.
Triptyque 4
Deux saints de taille moyenne (hommes), 56 x 44 x 6 cm
Les deux panneaux de taille moyenne représentent deux saints masculins, Pierre et Paul, et sont suspendus dans l'abside, à gauche et à droite du jubé, une spoliation d'origine inconnue.
Triptyque 1
Des saints pour le jour et la nuit : les contours des figures et les inscriptions sont tracés avec un pigment vert fluorescent, ils absorbent la lumière UV et brillent dans l'obscurité.
Linda Schwarz
L'artiste Linda Schwarz, née en 1963, a étudié à Stuttgart, à la HdK de Berlin et, en tant que boursière de l'Evangelisches Studienwerk, dans différentes universités des États-Unis. Pendant un an, elle a travaillé avec Robert Rauschenberg et Jasper Johns au sein de la prestigieuse imprimerie d'art ULAE (New York). Schwarz utilise et développe de nouvelles techniques d'impression expérimentales qu'elle associe à des objets visuels conceptuels tels que des caractères ou des manuscrits de musique et de littérature. Depuis 1999, elle vit au château de Homburg près de Würzburg et depuis 2008 près de Straubing.
www.lindaschwarz.deDr. Eva Mendgen
Eva Mendgen, née en 1959, est diplômée en histoire de l'art, en histoire ancienne et en sciences religieuses comparées. Elle a obtenu son doctorat à Bonn en 1991. Elle s'est fait un nom au niveau international en tant qu'organisatrice d'expositions et publiciste, et a signé le livre sur la capitale européenne de la culture « Im Reich der Mitte / Le berceau de la civilisation européenne - Savoir-faire, Savoir-vivre » (Saarbrücken/Konstanz 2007). En 2006, elle a fondé le réseau culturel et laboratoire d'idées « regiofactum ».
www.mendgen.comLinda Schwarz et Eva Mendgen se sont appréciées en tant que chargées de cours à la HBK Saar en 1997 lors d'un atelier de « techniques d'impression expérimentales » et ont travaillé en étroite collaboration pendant six mois pour la réalisation du projet d'exposition per annum MMIX.
O-Ton
L'intégration de musiciens, d'interprètes, de photographes fait également partie de la texture de per annum. Isabel Gehweiler au violoncelle et Felix Hubert à la contrebasse ont reflété les travaux de Linda Schwarz avec leurs propres compositions et improvisations.
En coopération avec le AV-Medienzentrum du Regionalverband de Sarrebruck et avec l'aimable soutien de son directeur Hans Bender, les positions de l'artiste Linda Schwarz et du Dr. Eva Mendgen ainsi que des deux musiciens ont été enregistrées sur place.
Pour per annum, Philipp Simon, caméra/