Le jardin (du paradis) englouti à Kleinblittersdorf

Un lieu d'apprentissage et d'expérience pour notre rapport à l'espace de vie, au patrimoine culturel et à la nature

Absorbé, poétique, vivant, apaisant, explosant, rappelant, enseignant, harmonisant - c'est ainsi que l'on pourrait décrire ce refuge particulier à Kleinblittersdorf. La naissance de ce lieu date d'une époque où le paysage de la Haute Sarre était encore marqué par la viticulture et la magie d'une nature encore largement intacte. À l'époque de l'industrialisation, des familles fortunées, entre autres, construisirent sur ce site très convoité des domaines et des jardins somptueux, ainsi que des vignobles, qui furent presque entièrement perdus après les guerres. Finalement, l'Association régionale de Sarrebruck devint propriétaire du terrain, avec des bâtiments en ruine et une nature complètement à l'abandon, qui devint de plus en plus un lieu de décharge de gravats.

Dans ce scénario, l'Association régionale de Sarrebruck a développé en 2010 l'idée de sauver le terrain situé au-dessus de la Rebenstraße à Kleinblittersdorf d'une nouvelle dégradation dans le cadre d'une mesure de politique de l'emploi (mesure AGH ; ancienne mesure de travail citoyen). Dans le cadre du projet, des personnes défavorisées sur le marché du travail et à la recherche d'un emploi ont été intégrées et qualifiées de manière judicieuse. L'objectif était de mettre successivement en valeur l'ensemble du site sur le plan de l'aménagement et de l'entretien du paysage sur la base d'un concept développé à cet effet et de l'intégrer en tant que scène dans des liaisons de chemins de randonnée interrégionales (Blies-Grenz-Weg et Sternenweg). Le site offre une possibilité de refuge pour les animaux et les plantes et apporte ainsi une contribution importante à la biodiversité.

Comme on pouvait s'y attendre, le processus a été long et coûteux, car il poursuivait en premier lieu une mission sociale. Néanmoins, la conception subtile de la mise en valeur en un lieu poétique a pu être garantie au fil des ans : La mise à jour délicate des fragments immergés d'un jardin en terrasses aux allures paradisiaques et des domaines qui s'y trouvaient autrefois et dont les origines remontent au XVIIIe siècle, mais aussi l'étude et la préservation de la faune, ont conféré à ce lieu une nouvelle magie, célébrant la beauté sublime de la nature, qui se montre toujours sous son aspect contradictoire et changeant. Les gens sont invités à suivre un parcours mystérieux à travers le refuge, à la recherche de la force intrinsèque de la nature et de ses effets harmonisants. Les restes enchantés des bâtiments historiques, les arbres, les plantes, les textes poétiques, les installations et les sons sont autant de sources d'inspiration.

C'est avec cette intention que le « jardin [du paradis] englouti » se veut un modèle culturel exemplaire - un espace d'expérimentation ouvert pour réfléchir à la relation entre l'homme et la nature et à la fragilité du cours du temps dans le monde, et une source d'inspiration sensuelle pour des formes de vie durables dans la réserve de biosphère UNESCO de Bliesgau. Il sera préservé tant que des personnes continueront à s'efforcer de le préserver et de l'entretenir !

L'accès au site se fait à vos risques et périls et uniquement sur les sentiers indiqués ! Les visiteurs sont invités à aborder ce lieu avec estime et respect pour la nature et ses mystères !

Après l'achèvement des mesures, un contrat d'autorisation déjà existant avec la commune de Kleinblittersdorf pour l'utilisation d'une partie du terrain pour le Blies-Grenz-Weg a maintenant été étendu par un contrat complémentaire afin de garantir une utilisation publique. Le refuge a offert un espace de détente lors de la fête de la biosphère de cette année à Kleinblittersdorf. En outre, une fête citoyenne est encore prévue sur place. La VHS proposera également des visites guidées avec des lectures au cours du prochain semestre. Une documentation et un dépliant sur le projet sont en cours d'élaboration.

Plus d'informations

Propriétaire du terrain : Association régionale de Sarrebruck, représentée par le directeur du Regionalverband Peter Gillo
Partenaire de coopération : commune de Kleinblittersdorf, représentée par le maire Rainer Lang
Idée / conception et direction du projet : Peter Michael Lupp, ancien conseiller culturel de l'Association régionale de Sarrebruck
Porteur des mesures de mise en valeur : Association régionale de Sarrebruck avec le soutien du Zentrums für Bildung und Beruf Saar gGmbH Burbach (ZBB), représenté par le directeur Jürgen Quint et Hans Martin Derow.
Soutien politique du marché du travail : ARGE Saarbrücken
Financement : en plus de l'allocation de l'Association régionale de Sarrebruck pour les mesures d'AGH, le projet a été soutenu par des fonds fédéraux du FSE, des fonds du Ministère fédéral du Travail et des Affaires sociales ainsi que des fonds du Ministère de l'Economie de la Sarre.

Brève chronique de l'histoire

Sur une carte historique datant de 1881, les vignobles qui existaient déjà à l'époque sont indiqués au sud-est de Kleinblittersdorf, sur le Rebenberg, en dessous du lieu-dit « Auf dem Berg ». Comme les maillons d'un collier de perles, les anciens grands domaines viticoles de Kleinblittersdorf datant des 18ème et 19ème siècles s'alignent ici les uns derrière les autres, ce qui est encore reconnaissable aujourd'hui. Il s'agit de l'ancien domaine Rexroth (plus tard « Hanns Joachim Haus »), du domaine Pasquay, du Rebenhof et du Landgut Heckel. La création initiale de ces domaines (1815-1820) remonte à la fin des guerres napoléoniennes. À cette époque, une partie de l'actuelle Sarre et les anciens villages lorrains de Kleinblittersdorf et Auersmacher sont revenus à la Prusse lors de la signature de la paix. À cette époque, le Geisberg a été progressivement acheté par des familles de Sarrebruck, défriché, défriché et planté de vignes. Jusqu'au début du 20e siècle, les domaines agricoles ou viticoles situés les uns à côté des autres étaient donc encadrés de vignobles et offraient, vu de l'axe de la Sarre, un décor complètement différent, comparable au mieux aux régions viticoles de la Moselle. Des vignes étaient également plantées sur les versants opposés, sur le territoire français actuel.

Le refuge du « jardin [du paradis] englouti » appartenait en grande partie à l'ancien domaine de Pasquay qui, avant la guerre franco-allemande (1870-71), appartenait aux familles Schlachter, Haldy et Quin de Sarrebruck. La maison de campagne la plus haute du domaine appartenait à la famille Haldy, la construction d'origine datant de 1773. Il est rapporté que cette habitation, appelée « die Sorg », a été construite le 10.07.1773 par Monsieur von Hausen, qui y avait planté un vignoble. Le domaine en trois parties a été vendu en 1871 à Monsieur Theodor Larmarth de St. Ingbert, qui l'a entièrement transformé et a intégré des jardins et des installations en terrasses dans le terrain. Vers 1920, l'ensemble du domaine a été vendu à une famille du nom de Pasquay. La propriété de la famille a ensuite été transférée à l'arrondissement de Sarrebruck, l'actuelle Association régionale de Sarrebruck. La maison de campagne a été démolie au début des années 1960.

Note sur la philosophie du projet

Paradis pour l'un, lieu de nostalgie pour l'autre. Le jardin a toujours été une sorte d'utopie humaine et l'expression de sa relation sensuelle avec la nature. C'est dans ce contexte que nous avons voulu rendre à nouveau reconnaissable et surtout perceptible aux sens l'histoire culturelle particulière, les vestiges architecturaux significatifs des anciens domaines ruraux et la précieuse collection d'arbres et de plantes du terrain. Les gens se sont retirés du site il y a longtemps, après s'être servis de la substance historique des bâtiments. Il ne restait que des ruines et des déchets. La nature a repris ses droits.

Dès le début, nous nous sommes demandé comment traiter le patrimoine culturel et s'il serait possible de faire de ce site particulier un lieu de mémoire de la Haute Sarre. Le terrain étant situé dans la réserve de biosphère de Bliesgau de l'UNESCO, l'idée est née de faire de cet endroit un lieu d'apprentissage et d'expérience où l'on peut recevoir des impulsions tant sur l'histoire que sur la relation entre l'homme et la nature.

La vision s'est dessinée au cours d'un processus de plusieurs années. Nous nous sommes appuyés sur la structure lisible des vestiges de l'ancienne construction et de son jardin pour tenter de créer un lien avec le rythme organique de la nature. L'approche artistique, qui conçoit le refuge comme un paradis englouti, a été la clé de cette démarche. Ses messages et son histoire ne peuvent toutefois être maintenus en vie dans le présent que tant que des personnes lui donnent de la valeur et en prennent soin.

Le parcours choisi passe devant des fragments de l'ancienne culture architecturale, des artefacts préservés et des textes poétiques qui s'intègrent harmonieusement dans la nature et souhaite inviter à faire une pause tout en posant des questions : Comment voulons-nous organiser notre relation avec la nature à l'avenir ? Où des ruptures se dessinent-elles, faut-il se contenter d'un souvenir mélancolique d'un paradis perdu ? Une mise en valeur et la poésie peuvent-elles conserver l'esprit du lieu et lui assurer une perspective contemporaine ? C'est là aussi que se manifeste le caractère de laboratoire inhérent au projet, grâce auquel nous voulons acquérir de l'expérience sur la manière dont le patrimoine culturel peut être organisé pour l'avenir.

Peter Michael Lupp (Conseiller culturel de l'Association régionale de Sarrebruck et concepteur/directeur du projet jusqu'en 2024)